2024.06.26
ハワイ ホノルルコーヒー President Tyler Zimmer メッセージ
本日11時より東京ミッドタウン（六本木）にてポップアップストアがオープンいたしました。
ホノルルコーヒージャパンの新たな第1歩を祝して、ハワイ ホノルルコーヒー President Tyler Zimmerからメッセージが届きましたので紹介いたします。
We are thrilled to reintroduce Honolulu Coffee to the Japanese market, where our farm grown coffee and island-inspired experiences have always been cherished. The anticipation and enthusiasm from our loyal Japanese customers has been overwhelming. We are excited to once again share the Aloha spirit with Japan though the ultimate Kona coffee experience.
（日本語訳）
「ホノルルコーヒーとして、私どもの農園で育てられたコーヒーとハワイ島の魅力に満ちた体験を日本のマーケットに再びお届けできることを大変嬉しく思っています。日本のお客様からの期待と熱意には常に圧倒されます。最高のコナ・コーヒー体験を通じて、日本の皆様とアロハの精神を再び共有できることを心より楽しみにしています。」